1
00:00:18,090 --> 00:00:20,020
[NARRATOR] Gold Roger,
the King of the Pirates,

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,060
attained every treasure that
the world had to offer.

3
00:00:23,060 --> 00:00:25,760
Smiling, even as he
stood upon the scaffold,

4
00:00:25,760 --> 00:00:28,130
he issued a challenge
to the world.

5
00:00:28,130 --> 00:00:30,370
[GOLD ROGER] You want my
treasure? You can have it!

6
00:00:30,370 --> 00:00:33,340
I left everything I gathered
together in one place.

7
00:00:33,340 --> 00:00:35,570
Now you just have to find it!

8
00:00:35,570 --> 00:00:38,640
[NARRATOR] Now, those who dare
to dream hoist their flags

9
00:00:38,640 --> 00:00:41,450
and sail into the
Great Pirate Era!

10
00:02:49,470 --> 00:02:51,940
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece,

11
00:02:51,940 --> 00:02:54,950
must brave the second
half of the Grand Line.

12
00:02:54,950 --> 00:03:00,150
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

13
00:03:00,150 --> 00:03:02,650
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

14
00:03:02,650 --> 00:03:05,920
chart these waters and learn
all the secrets that they held.

15
00:03:05,920 --> 00:03:07,890
For the rest of the
pirates in the world,

16
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
this has proven to
be the end of road.

17
00:03:10,190 --> 00:03:12,660
A graveyard of dreams.

18
00:03:14,400 --> 00:03:17,530
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

19
00:03:17,530 --> 00:03:19,140
after eating the Gum-Gum Fruit,

20
00:03:19,140 --> 00:03:22,910
sets sail into the New World
with his faithful crew.

21
00:03:22,910 --> 00:03:27,040
[LUFFY] I'm gonna be the
King of the Pirates!

22
00:03:30,110 --> 00:03:31,320
[NARRATOR]
Two years have passed

23
00:03:31,320 --> 00:03:34,120
since the War of the
Best in Marineford.

24
00:03:34,120 --> 00:03:36,650
Reuniting after their
special training,

25
00:03:36,650 --> 00:03:39,990
Luffy and his crew continue
on to the New World.

26
00:03:39,990 --> 00:03:42,890
The first stop on their
journey is Fishman Island,

27
00:03:42,890 --> 00:03:45,930
thousands of feet
below sea level.

28
00:03:45,930 --> 00:03:48,230
However, shortly upon arrival,

29
00:03:48,230 --> 00:03:50,400
they found the
New Fishman Pirates

30
00:03:50,400 --> 00:03:53,340
disturbing the peace
of the Ryugu Kingdom.

31
00:03:57,070 --> 00:04:00,080
[yells]

32
00:04:00,080 --> 00:04:02,780
[SHIRAHOSHI]
What a horrid thing to do!

33
00:04:05,950 --> 00:04:09,250
[SHIRAHOSHI] Who are you, sir,
and what are you doing here?

34
00:04:09,250 --> 00:04:11,250
Please don't hurt me!

35
00:04:13,890 --> 00:04:16,660
Whoa. That's one big lady.

36
00:04:16,660 --> 00:04:18,900
Uh, I mean, big fish lady.

37
00:04:20,630 --> 00:04:27,500
[sobs] Someone help me!
Father, please! Brother, please!

38
00:04:27,500 --> 00:04:30,470
Hey, wait! I didn't come
here to kill ya, okay?

39
00:04:30,470 --> 00:04:37,010
[sobbing]

40
00:04:37,010 --> 00:04:40,480
Ah! You suck, lady! Shut up!

41
00:04:43,950 --> 00:04:45,790
[LUFFY]
"A Coward and a Crybaby!

42
00:04:45,790 --> 00:04:48,560
The Princess in the
Hard Shell Tower!"

43
00:04:53,330 --> 00:04:55,900
[WADATSUMI grunts]

44
00:04:55,900 --> 00:04:59,300
[WADATSUMI]
Hey! Stay lit! Dimwit!

45
00:04:59,300 --> 00:05:02,810
How many times have I gotta
tell ya that we're working here?

46
00:05:02,810 --> 00:05:05,510
Wait to eat on your
own time, ya got it?

47
00:05:06,810 --> 00:05:08,450
Ooh, yummy!

48
00:05:10,610 --> 00:05:12,180
[DECKEN]
Wadatsumi!

49
00:05:14,820 --> 00:05:17,250
[DECKEN] Is there anything
you're neglecting to tell me?

50
00:05:17,250 --> 00:05:20,960
Have you received a reply
from Princess Shirahoshi yet?

51
00:05:20,960 --> 00:05:23,630
No. Sorry, Captain Decken.

52
00:05:23,630 --> 00:05:25,260
There's still no word.

53
00:05:25,260 --> 00:05:29,300
[DECKEN sighs] Just how long
has she kept me waiting?

54
00:05:29,300 --> 00:05:32,200
[WADATSUMI]
Uh... About ten years or so.

55
00:05:32,200 --> 00:05:34,270
She's really taking her time.

56
00:05:34,270 --> 00:05:36,670
[DECKEN]
I don't blame her.

57
00:05:36,670 --> 00:05:40,080
This is the doing of
that despicable Neptune.

58
00:05:40,080 --> 00:05:44,580
He intends to force the Princess
into a political marriage!

59
00:05:44,580 --> 00:05:46,980
Or so I suspect!

60
00:05:46,980 --> 00:05:48,750
Ten years now!

61
00:05:48,750 --> 00:05:51,250
That heartless monarch has
kept his daughter locked

62
00:05:51,250 --> 00:05:54,120
in a steel tower
for an entire decade!

63
00:05:54,120 --> 00:05:57,130
Oh, how it pains me so!

64
00:05:57,130 --> 00:05:59,300
This cruel tragedy!

65
00:05:59,300 --> 00:06:02,070
The Princess and I are in love!

66
00:06:02,070 --> 00:06:03,430
Ha!

67
00:06:03,430 --> 00:06:06,570
So, I suspect!

68
00:06:06,570 --> 00:06:10,670
Princess Shirahoshi!
You are my love!

69
00:06:10,670 --> 00:06:17,310
I love you! I love you!
I love you! I love you!

70
00:06:17,310 --> 00:06:20,850
No matter how far I search
along this vast seafloor,

71
00:06:20,850 --> 00:06:25,720
I will never find another as big
and beautiful as you, my dear!

72
00:06:25,720 --> 00:06:27,560
We are meant to be together.

73
00:06:27,560 --> 00:06:31,730
Yes! And so, I'll twist
the head off fate itself

74
00:06:31,730 --> 00:06:34,600
to prevent you from
being with anyone else.

75
00:06:34,600 --> 00:06:37,030
I'd rather see you dead.

76
00:06:37,030 --> 00:06:41,040
Your choice. [cackles]

77
00:06:41,040 --> 00:06:45,480
You can live as my wife,
or stop living altogether.

78
00:06:45,480 --> 00:06:48,110
Let me give you another
token of my love.

79
00:06:48,110 --> 00:06:50,250
An axe with a rose on it.

80
00:06:50,250 --> 00:06:54,620
Accept this emblem of
my deadly, undying love!

81
00:06:57,420 --> 00:07:00,320
Captain? Isn't that
the wrong direction?

82
00:07:00,320 --> 00:07:01,860
Don't be a fool!

83
00:07:01,860 --> 00:07:04,160
You know I never miss my target!

84
00:07:05,930 --> 00:07:07,200
Just watch.

85
00:07:08,200 --> 00:07:09,800
[FLYING PIRATE 532AA]
It reversed course!

86
00:07:09,800 --> 00:07:13,470
And look, it's heading straight
towards the Ryugu Palace!

87
00:07:13,470 --> 00:07:16,670
[laughs]

88
00:07:19,680 --> 00:07:22,780
[sobbing, screaming]

89
00:07:22,780 --> 00:07:25,750
Hey, whoa! Will ya calm down?!

90
00:07:25,750 --> 00:07:29,350
I'm just a hungry pirate
lookin' for somethin' t'eat!

91
00:07:29,350 --> 00:07:30,590
Jeez, listen to me!

92
00:07:30,590 --> 00:07:32,360
[sobbing]

93
00:07:32,360 --> 00:07:38,130
Hey! She's so loud! My ears!

94
00:07:38,130 --> 00:07:40,260
[GUARD 532AA]
Princess Shirahoshi's crying!

95
00:07:40,260 --> 00:07:41,700
[GUARD 532BB]
Get to the Hard Shell Tower!

96
00:07:41,700 --> 00:07:43,830
[GUARD 532CC] Fine, but where
the hell are the on-duty guards?

97
00:07:43,830 --> 00:07:46,940
What?! So there's
nobody protecting her?

98
00:07:46,940 --> 00:07:48,040
[GUARD 532A]
I'm sorry, sir!

99
00:07:48,040 --> 00:07:50,170
The guards were in the
middle of changing shifts!

100
00:07:50,170 --> 00:07:52,310
No excuses! To the tower!

101
00:07:52,310 --> 00:07:54,280
Somebody help me, please!

102
00:07:54,280 --> 00:07:56,910
There's a human
here in my chambers!

103
00:07:56,910 --> 00:08:00,020
A bloodthirsty human aiming
to kill me, I'm certain!

104
00:08:00,020 --> 00:08:03,620
Huh? No! Hey!
Quit makin' up stuff!

105
00:08:03,620 --> 00:08:05,060
I just wanted that food!

106
00:08:05,060 --> 00:08:07,490
I didn't even know you
were in here, all right?

107
00:08:08,690 --> 00:08:09,890
[gasps]

108
00:08:14,760 --> 00:08:16,400
[gasps]

109
00:08:16,400 --> 00:08:17,370
Huh?

110
00:08:17,370 --> 00:08:22,440
[LUFFY grunting]

111
00:08:22,440 --> 00:08:24,610
[yelling]

112
00:08:31,310 --> 00:08:34,320
[pants]

113
00:08:34,320 --> 00:08:37,320
The heck was that?
Who's throwin' axes?

114
00:08:42,690 --> 00:08:44,790
[USOPP]
Jeez, c'mon, already!

115
00:08:44,790 --> 00:08:47,730
Where's this banquet?
I'm getting tired of waiting.

116
00:08:47,730 --> 00:08:49,830
My stomach is growling.

117
00:08:49,830 --> 00:08:51,030
Oh, hold on.

118
00:08:51,030 --> 00:08:53,200
I don't even have a
stomach that can growl.

119
00:08:53,200 --> 00:08:55,770
[laughs]

120
00:08:55,770 --> 00:08:57,140
--[NAMI] Hey!
--[BROOK] Yes?

121
00:08:57,140 --> 00:08:58,710
I have a funny feeling

122
00:08:58,710 --> 00:09:01,340
that this banquet's
not happening.

123
00:09:01,340 --> 00:09:03,750
[USOPP]
Ugh. What now?

124
00:09:03,750 --> 00:09:05,880
I thought we'd been
pretty good guests so far.

125
00:09:05,880 --> 00:09:07,280
What's happening?

126
00:09:07,280 --> 00:09:10,120
[MINISTER OF THE LEFT] I hate to
detain you like this, however,

127
00:09:10,120 --> 00:09:13,490
we've just received a rather
distressing call saying that

128
00:09:13,490 --> 00:09:17,590
you people are suspects in
two ongoing investigations!

129
00:09:17,590 --> 00:09:20,060
What? Suspects? For what crime?

130
00:09:20,060 --> 00:09:21,530
First!

131
00:09:21,530 --> 00:09:24,170
Multiple charges of
Mermaid kidnapping!

132
00:09:24,170 --> 00:09:26,100
Whoa, we would never
do something like th--

133
00:09:26,100 --> 00:09:27,740
Second!

134
00:09:27,740 --> 00:09:30,410
By reason of Madam
Sharley's premonition,

135
00:09:30,410 --> 00:09:33,380
your crew is suspected of
bringing potential calamity

136
00:09:33,380 --> 00:09:34,610
to Fishman Island!

137
00:09:34,610 --> 00:09:37,210
Huh? Wait, seriously?

138
00:09:37,210 --> 00:09:38,880
So you're suspecting
us of something

139
00:09:38,880 --> 00:09:40,720
that hasn't even happened yet!

140
00:09:40,720 --> 00:09:41,520
[PAPPAGU]
Shut up!

141
00:09:41,520 --> 00:09:42,720
[NAMI]
They need to shut up!

142
00:09:42,720 --> 00:09:46,090
[NEPTUNE] Hm... Is this
the right course of action?

143
00:09:46,090 --> 00:09:47,420
[MINISTER OF THE LEFT]
Based on these charges,

144
00:09:47,420 --> 00:09:50,490
we will take your
crew into custody!

145
00:09:50,490 --> 00:09:52,330
Do not let them escape!

146
00:09:52,330 --> 00:09:55,630
Protect Fishman Island
at any cost!

147
00:09:55,630 --> 00:09:56,970
[GUARDS]
Yeah!

148
00:09:56,970 --> 00:09:58,940
Seize them!

149
00:09:58,940 --> 00:10:03,370
[MINISTER OF THE RIGHT]
Princess Shirahoshi!

150
00:10:03,370 --> 00:10:05,540
What's all that noise?

151
00:10:05,540 --> 00:10:06,680
[SHIRAHOSHI]
Sorry.

152
00:10:06,680 --> 00:10:07,880
[LUFFY yelps]

153
00:10:07,880 --> 00:10:09,580
Is everything
all right, Princess?

154
00:10:09,580 --> 00:10:10,810
[GUARD 532DD]
Are you injured somehow?

155
00:10:10,810 --> 00:10:12,420
Um. I'm fine!

156
00:10:12,420 --> 00:10:14,450
[MINISTER OF THE RIGHT] You were
crying even louder than usual.

157
00:10:14,450 --> 00:10:16,190
It gave us quite the fright!

158
00:10:16,190 --> 00:10:18,420
Hey, put me dow--!

159
00:10:18,420 --> 00:10:19,990
Hold on, the door
was already open!

160
00:10:19,990 --> 00:10:21,930
Did you see any
intruders here, princess?

161
00:10:21,930 --> 00:10:24,760
Uh, perhaps a strong
current opened it!

162
00:10:24,760 --> 00:10:27,460
I awoke crying from a
bad dream, that's all!

163
00:10:27,460 --> 00:10:28,430
I need ai--!

164
00:10:28,430 --> 00:10:31,170
[MINISTER OF THE RIGHT] Hm?
I swear I just heard someone!

165
00:10:31,170 --> 00:10:33,600
[SHIRAHOSHI]
Uh, no that's, well, um...

166
00:10:33,600 --> 00:10:35,810
My... My stomach was rumbling!

167
00:10:35,810 --> 00:10:37,370
[MINISTER OF THE RIGHT]
Oh? Are you certain?

168
00:10:37,370 --> 00:10:38,170
Shark!

169
00:10:38,170 --> 00:10:39,110
Who goes there?

170
00:10:39,110 --> 00:10:40,340
[MEGALO grunts]

171
00:10:40,340 --> 00:10:43,050
[SHIRAHOSHI]
Megalo! You've returned!

172
00:10:43,050 --> 00:10:45,480
Ah. That reminds me.

173
00:10:45,480 --> 00:10:47,820
I have some rather dire
and vexing information

174
00:10:47,820 --> 00:10:50,420
I must relay to you immediately.

175
00:10:50,420 --> 00:10:53,620
It's regarding the pirate
who saved Megalo.

176
00:10:53,620 --> 00:10:57,360
The one known
as Straw Hat Luffy.

177
00:10:57,360 --> 00:10:59,300
Some Mermaid girls
were kidnapped,

178
00:10:59,300 --> 00:11:01,660
and he's our prime suspect.

179
00:11:01,660 --> 00:11:04,170
Also, based on a
troubling prediction

180
00:11:04,170 --> 00:11:06,770
from Madam Sharley, the
Straw Hat crew is considered

181
00:11:06,770 --> 00:11:09,170
a potential risk to
the entire kingdom.

182
00:11:09,170 --> 00:11:13,080
So we've locked them in the
palace prison, just to be safe.

183
00:11:13,080 --> 00:11:13,810
[SHIRAHOSHI gasps]

184
00:11:13,810 --> 00:11:16,750
We already have the
swordsman in custody.

185
00:11:16,750 --> 00:11:19,320
Upon arrival, he drank himself
into a state of compliance.

186
00:11:19,320 --> 00:11:22,790
[grunts, snores]

187
00:11:22,790 --> 00:11:24,350
[MINISTER OF THE RIGHT]
Three other members of the crew

188
00:11:24,350 --> 00:11:26,420
have just arrived, and I imagine

189
00:11:26,420 --> 00:11:28,430
they're in custody
as well by now.

190
00:11:28,430 --> 00:11:30,030
But their captain...

191
00:11:30,030 --> 00:11:32,630
Well, he might be more
perceptive than he appears

192
00:11:32,630 --> 00:11:34,930
and picked up on our intentions.

193
00:11:34,930 --> 00:11:36,930
For he seems to have fled.

194
00:11:36,930 --> 00:11:39,740
He is almost certainly hiding
somewhere in the palace.

195
00:11:39,740 --> 00:11:42,310
So please, be careful.

196
00:11:42,310 --> 00:11:44,810
We'll catch the rest of them
on the island in no time.

197
00:11:44,810 --> 00:11:46,310
I can promise you that.

198
00:11:46,310 --> 00:11:49,510
We will defend this country as
well as your home at any cost.

199
00:11:49,510 --> 00:11:52,050
[stomach growls]

200
00:11:52,050 --> 00:11:53,720
[MINISTER OF THE RIGHT] What was
that? I heard something.

201
00:11:53,720 --> 00:11:56,090
[SHIRAHOSHI] Are you sure?
You sound paranoid.

202
00:11:56,090 --> 00:11:57,450
[MINISTER OF THE RIGHT]
No, I'm sure that I--

203
00:11:57,450 --> 00:11:58,990
[SHIRAHOSHI]
It was just your imagination!

204
00:11:58,990 --> 00:12:00,820
[MINISTER OF THE RIGHT]
Well, what I wanted to say...

205
00:12:00,820 --> 00:12:02,890
I feel awful that
we have to arrest

206
00:12:02,890 --> 00:12:06,160
the people who saved Megalo.
I know how much he means to you.

207
00:12:06,160 --> 00:12:08,100
[SHIRAHOSHI]
Shh!

208
00:12:08,100 --> 00:12:09,300
Princess?

209
00:12:09,300 --> 00:12:11,940
You're acting a bit strange.
Are you hiding some--

210
00:12:11,940 --> 00:12:14,540
[GUARD 532C]
Minister. We must leave.

211
00:12:14,540 --> 00:12:17,910
[MINISTER OF THE RIGHT]
Oh. Five minutes already?

212
00:12:17,910 --> 00:12:19,680
Well, we'll be going now.

213
00:12:28,080 --> 00:12:30,550
[MINISTER OF THE RIGHT]
Check every lock on those doors!

214
00:12:30,550 --> 00:12:34,760
[locks clicking]

215
00:12:34,760 --> 00:12:36,160
[SHIRAHOSHI]
You saved me.

216
00:12:36,160 --> 00:12:39,000
Thank you so much. I'm sorry.

217
00:12:39,000 --> 00:12:41,100
I should've given
you a chance earlier.

218
00:12:41,100 --> 00:12:42,830
I hope you'll forgive me.

219
00:12:42,830 --> 00:12:45,100
If I had only known
who you were.

220
00:12:45,100 --> 00:12:47,570
That you were the one
who saved Megalo.

221
00:12:47,570 --> 00:12:49,340
[MEGALO]
Shark! Shark!

222
00:12:49,340 --> 00:12:50,970
[SHIRAHOSHI]
Not to be overly familiar,

223
00:12:50,970 --> 00:12:52,480
but may I call you Luffy?

224
00:12:52,480 --> 00:12:53,210
Yeah, sure.

225
00:12:53,210 --> 00:12:54,510
So, Luffy,

226
00:12:54,510 --> 00:12:56,780
they said that you're
a pirate, right?

227
00:12:56,780 --> 00:12:58,980
Does that mean
you're a bad person?

228
00:13:00,950 --> 00:13:02,120
Oh, I dunno.

229
00:13:02,120 --> 00:13:03,990
I think I'll let you
make that call.

230
00:13:03,990 --> 00:13:05,960
Okay.

231
00:13:05,960 --> 00:13:08,090
Oh. I don't know
if you just heard,

232
00:13:08,090 --> 00:13:10,930
but our soldiers have taken
your friends into custody.

233
00:13:10,930 --> 00:13:12,900
Yeah. That's no big deal.

234
00:13:12,900 --> 00:13:15,400
Trust me on this, there's no way
your guys can keep them

235
00:13:15,400 --> 00:13:16,330
locked up for long.

236
00:13:16,330 --> 00:13:17,700
Really? Huh.

237
00:13:17,700 --> 00:13:19,740
Yeah. Don't worry
about it, though.

238
00:13:19,740 --> 00:13:23,470
So, what's with the ax?
Lemme hear it.

239
00:13:23,470 --> 00:13:26,880
You know who threw the thing?
Were they trying to hit you?

240
00:13:26,880 --> 00:13:32,520
[SHIRAHOSHI] I know who
threw it, and yes, he was.

241
00:13:32,520 --> 00:13:35,720
His name is Vander Decken,
and he's a pirate.

242
00:13:35,720 --> 00:13:38,920
He wanted to marry
me and I refused,

243
00:13:38,920 --> 00:13:41,590
so he wants to kill me now.

244
00:13:41,590 --> 00:13:44,560
And he will. There's no escape.

245
00:13:44,560 --> 00:13:48,800
You see, he ate
the Mark-Mark fruit.

246
00:13:48,800 --> 00:13:51,570
And he used that
power to "mark" me.

247
00:13:51,570 --> 00:13:55,040
All he has to do is throw a
weapon, and it will find me.

248
00:13:55,040 --> 00:13:57,710
Anywhere, any time.

249
00:13:57,710 --> 00:14:00,280
[screams]

250
00:14:00,280 --> 00:14:05,420
[DECKEN laughs]

251
00:14:05,420 --> 00:14:07,920
That's why I never leave here.

252
00:14:07,920 --> 00:14:10,150
My only real chance
to continue living

253
00:14:10,150 --> 00:14:12,360
is being locked away inside
the Hard Shell Tower.

254
00:14:12,360 --> 00:14:14,260
[stomach growls]

255
00:14:16,130 --> 00:14:17,930
I'm so hungry!

256
00:14:32,710 --> 00:14:36,950
Ooh! Oh, yummy!
I can eat all this?

257
00:14:36,950 --> 00:14:38,410
[SHIRAHOSHI]
Go ahead.

258
00:14:41,080 --> 00:14:42,750
[LUFFY]
So good!

259
00:14:44,650 --> 00:14:46,260
[LUFFY]
So this creep wants to marry you

260
00:14:46,260 --> 00:14:50,190
but he's trying to kill you?
Doesn't make much sense, huh?

261
00:14:50,190 --> 00:14:52,130
'Cause it's usually
one or the other.

262
00:14:52,130 --> 00:14:54,760
Yes. I've been
in here ten years.

263
00:14:54,760 --> 00:14:58,130
[LUFFY] Ten whole years?
Man, you must be bored!

264
00:14:58,130 --> 00:15:00,040
Indeed, and my father made

265
00:15:00,040 --> 00:15:02,570
a well-meaning but
misguided rule.

266
00:15:02,570 --> 00:15:07,640
So now no one can visit
for more than five minutes.

267
00:15:07,640 --> 00:15:10,750
Which is why Megalo's
my only real friend.

268
00:15:10,750 --> 00:15:12,450
Without him...

269
00:15:12,450 --> 00:15:15,220
Well, I wouldn't have
anyone to talk to.

270
00:15:15,220 --> 00:15:16,920
[LUFFY] Yeah, they were
gonna throw a big banquet

271
00:15:16,920 --> 00:15:18,820
to thank us for savin' him.

272
00:15:21,620 --> 00:15:23,830
Guessin' that's
been canceled now.

273
00:15:23,830 --> 00:15:26,400
It's so awful.
Why would they do that?

274
00:15:26,400 --> 00:15:29,430
They don't have to
throw you all in prison.

275
00:15:31,000 --> 00:15:33,570
[SHIRAHOSHI] Though from what
I've heard about Madam Sharley,

276
00:15:33,570 --> 00:15:37,640
all of her premonitions have
been astoundingly accurate.

277
00:15:37,640 --> 00:15:40,310
I suppose that explains
the nature of their caution,

278
00:15:40,310 --> 00:15:42,950
--but still...
--[LUFFY slurping]

279
00:15:42,950 --> 00:15:44,410
Or maybe they were just worried

280
00:15:44,410 --> 00:15:47,420
you would consume the entire
kingdom's food supply.

281
00:15:47,420 --> 00:15:51,220
You humans sure do eat a lot
despite how small you are.

282
00:15:51,220 --> 00:15:53,390
[LUFFY]
That's the old guy's fault.

283
00:15:53,390 --> 00:15:56,890
He made a big fuss
about the banquet.

284
00:15:56,890 --> 00:16:00,160
But then he kept
getting yelled at.

285
00:16:00,160 --> 00:16:02,230
I finally couldn't
wait any longer,

286
00:16:02,230 --> 00:16:04,530
so I followed the smell here.

287
00:16:04,530 --> 00:16:07,100
Hey, by the way, did they
call you "Princess"?

288
00:16:07,100 --> 00:16:08,570
Yes.

289
00:16:08,570 --> 00:16:10,440
[LUFFY]
So you're the Mermaid Princess?

290
00:16:10,440 --> 00:16:11,540
Yes.

291
00:16:11,540 --> 00:16:14,240
That does come with being
King Neptune's daughter.

292
00:16:14,240 --> 00:16:16,880
My name is Shirahoshi.

293
00:16:16,880 --> 00:16:17,850
Shi-what?

294
00:16:17,850 --> 00:16:19,080
[SHIRAHOSHI]
Shirahoshi.

295
00:16:19,080 --> 00:16:21,920
Uh... That's too tough to say.

296
00:16:21,920 --> 00:16:23,490
Ooh! I'm eatin' that!

297
00:16:23,490 --> 00:16:25,490
[SHIRAHOSHI giggles]

298
00:16:25,490 --> 00:16:27,290
You know, I could be wrong,

299
00:16:27,290 --> 00:16:30,790
but you haven't struck me
as a bad person so far.

300
00:16:30,790 --> 00:16:32,260
Are you an adventurer?

301
00:16:32,260 --> 00:16:34,630
Is that why you decided
to become a pirate?

302
00:16:34,630 --> 00:16:35,400
[LUFFY]
Uh-huh.

303
00:16:35,400 --> 00:16:36,670
How wonderful.

304
00:16:36,670 --> 00:16:40,300
Then you must have seen the sun
many times in your adventures.

305
00:16:40,300 --> 00:16:41,070
Oh, yeah!

306
00:16:41,070 --> 00:16:44,140
And what do the stars
in the night sky look like?

307
00:16:44,140 --> 00:16:45,740
Oh! I bet you've seen

308
00:16:45,740 --> 00:16:48,910
all sorts of animals,
and flowers, too, huh?

309
00:16:48,910 --> 00:16:50,250
Now, what else?

310
00:16:50,250 --> 00:16:51,050
Oh, right!

311
00:16:51,050 --> 00:16:52,680
Have you ever been
to the green place?

312
00:16:52,680 --> 00:16:55,180
I think perhaps people
call it a "forest"?

313
00:16:55,180 --> 00:16:58,150
[LUFFY] Hey, relax,
you ask too many questions!

314
00:16:58,150 --> 00:17:01,120
--Just gimme a sec!
--[SHIRAHOSHI] Sure.

315
00:17:01,120 --> 00:17:04,330
It's cute how full
your cheeks are!

316
00:17:04,330 --> 00:17:05,830
Poke!

317
00:17:05,830 --> 00:17:08,260
Stop it! What the heck
is wrong with you?!

318
00:17:08,260 --> 00:17:12,970
[gasps] Puh, puh,
please, don't.

319
00:17:12,970 --> 00:17:16,710
Please don't yell at me!
I just can't handle it!

320
00:17:16,710 --> 00:17:21,640
Oh, no. You're such a-a brute.

321
00:17:21,640 --> 00:17:25,880
[sobs]

322
00:17:25,880 --> 00:17:26,920
Whoa, calm down!

323
00:17:26,920 --> 00:17:29,920
This is nothing
to cry over! Stop!

324
00:17:29,920 --> 00:17:32,320
No one has ever
yelled at me before!

325
00:17:32,320 --> 00:17:35,020
And I don't like it!
It's horrible!

326
00:17:35,020 --> 00:17:37,330
[sobs]

327
00:17:37,330 --> 00:17:41,430
How can someone so big be
such a coward and a crybaby?

328
00:17:41,430 --> 00:17:43,700
Y'know. I don't
think I like you.

329
00:17:44,830 --> 00:17:45,970
[laughs]

330
00:17:45,970 --> 00:17:47,370
[whines]

331
00:17:48,370 --> 00:17:50,010
[SHIRAHOSHI]
How could you say that?

332
00:17:50,010 --> 00:17:52,840
No one's ever said such
an awful thing to me.

333
00:17:52,840 --> 00:17:54,840
You're such a terrible man!

334
00:17:54,840 --> 00:17:57,750
Please! Just go.
I want you to leave!

335
00:17:57,750 --> 00:18:01,850
I can't take it!
It hurts too much!

336
00:18:01,850 --> 00:18:06,220
Ah! I am full!
Thanks for the grub!

337
00:18:06,220 --> 00:18:07,860
With as long as you've
been stuck in here,

338
00:18:07,860 --> 00:18:09,790
no wonder you're
scared of everything.

339
00:18:09,790 --> 00:18:11,260
Leave, Luffy.

340
00:18:11,260 --> 00:18:12,800
Just please get out of here!

341
00:18:12,800 --> 00:18:13,900
[LUFFY]
I could.

342
00:18:13,900 --> 00:18:16,400
But, isn't there someplace
that you wanna go?

343
00:18:16,400 --> 00:18:18,370
[SHIRAHOSHI]
Huh?

344
00:18:18,370 --> 00:18:20,940
Well, of course there is.

345
00:18:20,940 --> 00:18:24,140
There are lots of places
that I'd love to see. Why?

346
00:18:24,140 --> 00:18:25,680
[LUFFY]
Thought you'd say that.

347
00:18:25,680 --> 00:18:27,680
So, let's get outta here!

348
00:18:27,680 --> 00:18:28,610
What?

349
00:18:28,610 --> 00:18:30,210
Let's go take a stroll!

350
00:18:30,210 --> 00:18:32,320
No, I'm not supposed to.

351
00:18:32,320 --> 00:18:33,480
I can't do that.

352
00:18:33,480 --> 00:18:35,790
[LUFFY]
Why not? Just do it!

353
00:18:37,790 --> 00:18:39,560
--You'll be okay!
--[SHIRAHOSHI, MEGALO] Huh?

354
00:18:39,560 --> 00:18:42,760
[LUFFY] If that guy throws
somethin' at you, fine.

355
00:18:42,760 --> 00:18:44,890
I'll take it down,
just like the last time.

356
00:18:44,890 --> 00:18:46,200
[BOTH gasp]

357
00:18:49,230 --> 00:18:50,300
[snoring]

358
00:18:50,300 --> 00:18:51,930
[CELL GUARD 532A]
Look at this guy.

359
00:18:51,930 --> 00:18:55,240
Passed out, sleepin' like
a baby in a jail cell.

360
00:18:55,240 --> 00:18:58,370
You didn't see how much booze
this one drank, did you?

361
00:18:58,370 --> 00:18:59,580
Hurry up!

362
00:18:59,580 --> 00:19:01,080
[CELL GUARD 532B]
They seem awful worked up.

363
00:19:01,080 --> 00:19:03,250
What's goin' on?

364
00:19:03,250 --> 00:19:06,150
[snoring]

365
00:19:06,150 --> 00:19:09,490
Usopp-chin! Nami-chin!
Brook-chin!

366
00:19:14,790 --> 00:19:16,860
Apprehend them now!

367
00:19:16,860 --> 00:19:19,930
They're just three
measly humans!

368
00:19:19,930 --> 00:19:21,660
Don't do anything dumb!

369
00:19:21,660 --> 00:19:23,670
Please, you gotta
stop resisting!

370
00:19:23,670 --> 00:19:26,140
You really will be
criminals if you don't!

371
00:19:26,140 --> 00:19:29,740
Yet, there is no just cause
for them to lock us up.

372
00:19:29,740 --> 00:19:30,910
Sorry, Camie.

373
00:19:30,910 --> 00:19:34,840
This is such a total letdown.
I really wanted that banquet.

374
00:19:34,840 --> 00:19:37,350
[USOPP] At this point, playing
nice won't do much good.

375
00:19:37,350 --> 00:19:39,250
You heard what he said:
they've made up their minds

376
00:19:39,250 --> 00:19:41,680
about what kind
of people we are.

377
00:19:41,680 --> 00:19:42,520
[GUARDS]
Huh?

378
00:19:42,520 --> 00:19:46,220
If they desire, we'll stay and
fight them till the end of time.

379
00:19:48,020 --> 00:19:49,960
Surely the three of them
aren't that strong.

380
00:19:49,960 --> 00:19:51,460
They must be bluffing.

381
00:19:51,460 --> 00:19:55,500
Listen up, no one knows
what the future holds.

382
00:19:55,500 --> 00:19:58,130
So, whether we're
heroes or villains,

383
00:19:58,130 --> 00:20:00,240
you still shouldn't cross us.

384
00:20:00,240 --> 00:20:03,670
Is it me or has he really
gotten his act together?

385
00:20:03,670 --> 00:20:06,010
[CAMIE] Seems like Brook-chin
and Nami-chin got stronger

386
00:20:06,010 --> 00:20:08,680
over the past two years as well!

387
00:20:08,680 --> 00:20:11,010
See? This is the very prologue

388
00:20:11,010 --> 00:20:12,880
to the future
that's been foreseen!

389
00:20:12,880 --> 00:20:14,450
Then it's your fault!

390
00:20:14,450 --> 00:20:16,590
We wouldn't have fought
back in the first place

391
00:20:16,590 --> 00:20:19,120
if you guys didn't
insist on fighting us!

392
00:20:19,120 --> 00:20:20,760
[NEPTUNE grunts]
Good point.

393
00:20:20,760 --> 00:20:22,760
Ha! But this is nothin'.

394
00:20:22,760 --> 00:20:25,090
Not compared to the giant
insect attack I went through

395
00:20:25,090 --> 00:20:27,330
back when I was on
the Bowin islands.

396
00:20:27,330 --> 00:20:28,860
[BROOK grunts]

397
00:20:28,860 --> 00:20:30,400
[grunts]

398
00:20:30,400 --> 00:20:34,240
[USOPP] Behold! My new
weapon, Black Kabuto!

399
00:20:34,240 --> 00:20:38,210
Ha. I'm happy to give
you a demonstration.

400
00:20:38,210 --> 00:20:41,580
Please, King Neptune,
we need your help!

401
00:20:41,580 --> 00:20:45,080
[NEPTUNE] Hm. Is it really
fair to arrest someone

402
00:20:45,080 --> 00:20:48,880
based on a prediction that
they will commit a crime?

403
00:20:48,880 --> 00:20:51,520
I need time to
contemplate this.

404
00:20:51,520 --> 00:20:56,030
It's a precarious situation.
And until I decide,

405
00:20:56,030 --> 00:21:00,230
you will have to
wait in custody!

406
00:21:00,230 --> 00:21:01,900
[BROOK]
He's quite formidable!

407
00:21:01,900 --> 00:21:07,240
[NEPTUNE grunts]
Surrender!

408
00:21:09,670 --> 00:21:10,770
[NAMI]
Zoro!

409
00:21:10,770 --> 00:21:13,140
Hold on. I thought
they locked you up!

410
00:21:13,140 --> 00:21:15,140
Sounded like you guys
were havin' some fun,

411
00:21:15,140 --> 00:21:18,110
so here I am.

412
00:21:19,780 --> 00:21:22,950
Okay, Captain Decken,
this is it!

413
00:21:22,950 --> 00:21:25,320
[DECKEN] Just wait for
me there, Wadatsumi.

414
00:21:25,320 --> 00:21:28,260
Sure. Aye-aye, Captain.

415
00:21:28,260 --> 00:21:29,190
This way.

416
00:21:29,190 --> 00:21:32,360
[DECKEN] Of course.
Thanks for your patience.

417
00:21:34,130 --> 00:21:36,430
[NEW FISHMAN PIRATES cheer]

418
00:21:36,430 --> 00:21:38,130
[FISHMAN PIRATE 531AA]
Vander Decken's here!

419
00:21:38,130 --> 00:21:39,900
I knew he'd come!

420
00:21:42,300 --> 00:21:43,840
[NEW FISHMAN PIRATE 532B]
Welcome!

421
00:21:43,840 --> 00:21:46,680
[DECKEN] Sorry to keep
you gentlemen waiting.

422
00:21:46,680 --> 00:21:49,350
We ran into a bit of
a volcanic eruption.

423
00:21:49,350 --> 00:21:50,810
A pity.

424
00:21:50,810 --> 00:21:54,650
And you must be
the notorious Hordy.

425
00:21:54,650 --> 00:21:56,490
I suspect.

426
00:21:56,490 --> 00:21:59,160
Enough flattery.
You're notorious.

427
00:22:01,260 --> 00:22:04,830
We both are,
Nutty Vander Decken.

428
00:22:06,930 --> 00:22:08,260
Pleasure to meet ya.

429
00:22:08,260 --> 00:22:10,230
A formal handshake?

430
00:22:10,230 --> 00:22:11,600
Just a moment.

431
00:22:11,600 --> 00:22:13,870
That's a bit tricky
for a fellow like me.

432
00:22:13,870 --> 00:22:15,270
Huh?

433
00:22:16,270 --> 00:22:17,470
There we go!

434
00:22:17,470 --> 00:22:18,540
Uh...

435
00:22:18,540 --> 00:22:21,040
Ah. Never mind.

436
00:22:21,040 --> 00:22:23,550
Nice to meet you, too.

437
00:22:23,550 --> 00:22:27,550
It's a pleasure.
Mister Hordy Jones.

438
00:22:27,550 --> 00:22:30,590
[NEW FISHMAN PIRATES cheer]

439
00:22:30,590 --> 00:22:33,320
[ZEO] Nothing on the
seafloor can stop us now.

440
00:22:33,320 --> 00:22:36,490
The worst of the worst
together at last!

441
00:22:36,490 --> 00:22:46,490
[NEW FISHMAN PIRATES chanting]
Decken! Decken! Hordy! Hordy!

442
00:22:50,470 --> 00:22:54,240
King Neptune is a royal
nuisance for you and I alike.

443
00:22:54,240 --> 00:22:55,680
I'm sure.

444
00:22:55,680 --> 00:22:58,680
Oh, yeah. We've got
the same goal here.

445
00:22:58,680 --> 00:23:01,950
His army--they take no
pride in being Fishmen.

446
00:23:01,950 --> 00:23:04,890
So together, we
will conquer them.

447
00:23:04,890 --> 00:23:08,860
And then we kill Neptune,
God of the Sea.

448
00:23:08,860 --> 00:23:10,560
[HORDY]
And lastly...

449
00:23:10,560 --> 00:23:12,660
[DECKEN]
...we will destroy...

450
00:23:12,660 --> 00:23:15,230
[BOTH]
...the entire Ryugu Kingdom!

451
00:23:24,340 --> 00:23:26,510
[NARRATOR] The Straw Hats
face off with Neptune.

452
00:23:26,510 --> 00:23:28,280
While they have the
upper hand at first,

453
00:23:28,280 --> 00:23:30,580
Neptune's soldiers threaten
to pop their bubble,

454
00:23:30,580 --> 00:23:33,050
leaving them to drown in
the underwater chambers.

455
00:23:33,050 --> 00:23:35,820
Meanwhile, Luffy and
Shirahoshi avoid the pirates'

456
00:23:35,820 --> 00:23:37,790
attempted infiltration
of the Tower.

457
00:23:37,790 --> 00:23:41,020
The peaceful Ryugu Palace
soon devolves into chaos.

458
00:23:41,020 --> 00:23:42,730
[LUFFY]
On the next One Piece!

459
00:23:42,730 --> 00:23:46,460
"It's an Emergency!
The Ryugu Palace is Occupied!"

460
00:23:46,460 --> 00:23:48,800
I'm gonna be
King of the Pirates!